Các bạn có biết gần đây bộ phim dài tập nào được ưa thích nhất không?
Đó chính là phim “Chân Hoàn Truyền”
Nghe nói bộ phim truyền hình này hot đến mức còn được công chiếu ở Mỹ
Nhưng khi công chiếu, 76 tập sẽ bị xóa bớt chỉ còn 6 tập
Hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn cảm nhận của tôi sau khi xem bộ phim “Chân Hoàn Truyền” nguyên bản
Đầu tiên các bạn nghe thử mấy đoạn hội thoại này nhé
Lý Hậu Chủ từng viết câu thơ
“Phiêu sắc ngọc nhu kình”
để ca ngợi làn da trắng mịn của giai nhân
Lời này quả không ngoa
Nhưng mà ta thấy chi bằng dùng câu “phiêu sắc ngọc tiêm tiêm”
thì càng thấy được vẻ đẹp trắng mịn mảnh mai của ngọc
Đáng tiếc dưới tay của bổn cung
quyết sẽ không dung tha kẻ quỷ kế đa đoan như ngươi
Có thể dung tha được hay không đó là khí độ của nương nương
Có thể khiến cho nương nương dung tha được hay không là bản lĩnh của tiện thiếp
Các bạn thử nói xem, đối với một người nước ngoài như tôi đây
những lời thoại này dường như quá khó phải không?
Hơn nữa thử nghĩ xem
Khi bộ phim “Chân Hoàn Truyền” được công chiếu tại Mỹ
các cung tần mỹ nữ trong cung đều nói tiếng Anh một cách lưu loát
Chắc là buồn cười lắm đây
Nói đến kịch bản bộ phim “Chân Hoàn Truyền”
tôi phát hiện ra rằng bất kể là phim Đài Loan hay phim Đại Lục
đều rất thích làm “lấy máu nhận người thân” hoặc là xét nghiệm DNA
Chỉ còn cách lấy máu nhận người thân.

______________________________

Subscribe:
Facebook:
For more news and videos visit ☛

Nguồn: https://pius-xii.com/

Xem thêm bài viết khác: https://pius-xii.com/hoc-tieng-anh/

45 Comments

  • Phuong thao Nguyen
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Đoạn cuối nghe thật khó chịu

  • Nhu Trịnh
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Trung Quốc nó đối chữ và dùng thơ rất hay, phương Tây cũng ko thể so sánh dc mặc dù ko thích nó nhưng phải công nhận.phim Dịch ra tiếng Anh sẽ ko hay vậy ko hiểu hết nghĩa.

  • anh dao
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    2 nền văn hoá hoàn toàn khác nhau thì ng ta xem cho vui thôi chứ ng ta ko thích mấy cô cung nữ đấu đá nhau đâu. Chỉ có mấy nước châu Á chịu ảnh hưởng văn hoá TQ mới thích dòng phim này.

  • Vũ Linh
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Ủa Chân Hoàn có thành Hoàng Hậu đâu,???

  • Hoàn Chân
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Nghe qua cứ như là nhận xét bình thường, nhưng hãy xem lại mấu chốt trong câu nói xem có phải lời nói công kích mâu thuẫn với phim hay sao!
    Đến cốt truyện phim mà còn không hiểu ở đó lại đi phán xét phim, phán xét phụ nữa hậu cung, đặc biệt là phim CHT 🙂

  • Nguyễn Văn Qúi
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Văn hoá phương đông cho bọn phương tây nó xem thì nó hiểu thế mẹ nào được. Làm sao hiểu được độ thâm sâu của nó chỉ nhận xét cái nhìn trước mặt. Ko hiểu cái mẹ gì thì nhận xét cái đéo gì.

  • Phuong Tran
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Người mỹ làm sao hiểu được hết mà thấy cái hay. Và tao xem phim rạp của hollywood cũng chỉ thích vì kĩ sảo điện ảnh, hàng động, zai đẹp hoặc thích xem hoạt hình thoai :3

  • Tuyền Thanh
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Noi chung bộ phim nói lên sự quả báo, bạn hại ng ta cũng có ng hại bạn, nhung nể nhất hoàn hoàn cuối phim noi voi hoàng thượng mới lên, sau này cho con trai hoàng hoàng làm vuong gia ngoài cung, cả đời ko quay lại cung, để cho anh em sau này ko tàng xác nhau , giành ngôi vua

  • Tuan Tran
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Chỉ phương đông mình thích thôi

  • Trần Hà
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Châu Âu hay mỹ người ta khác văn hoá châu á từng câu chữ ẩn dụ khó hiểu chỉ người nước ấy hiểu sâu sắc chứ đâu một phát như ng nước ngoài bởi tui kg thích phim mỹ kg bao h coi vì kg hợp bạo lực nhiều

  • Fuhu gio
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Phương Tây thì làm sau hiểu đuợc những sóng gió hậu cung là như nào

  • Thanh Duong
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Anh tây nói sao mình không hiểu, là khen hay chê?

  • Cham Hoang
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    N

  • Sesshomaru Bieber
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    họ không đấu đá để chỉ tranh giành một người đàn ông, họ đấu đá để cho tương lai của họ, tranh giành quyền lực cho chính bản thân, con cái và gia tộc của họ.

  • Bách Lý Huyền Tôn
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Theo tôi niếu ko có Tôn Tỷ thì Chân hoàng truyện cũng ko hot thế với MC nhận xét kiểu Vừa đấm vừa xoa Ah này khôn thật ^_^ .

  • Minh Trí Nguyễn
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Phim cung đâu phương đông là tình cảm,triết lí nội tâm,còn phương tây toan siêu a hùng cuộc chiến của ng tđ vs ngoai hành tinh thì lm sao hiểu đc,coi bit bao nhiu pim r cả văn học đối thơ nghe còn ko hiu nua nè ngoài việc biết no có vầng. Nx hiển cận quá

  • Hoa Vy
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Các bạn ơi, sao chưa cho ra tập 15lồng tiếng. Mong chờ các bạn chuyển tải nhanh hơn, cảm ơn các bạn đã chọn lọc các bộ phim rất hay.

  • hui hui
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Đông Tây khác nhau…

  • Hoài Hiên Đinh Thị
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Vai tham mi trang co phai bach bang dong k vay

  • Hong Nguyen
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    phim phải thế thì mới có cái hay để xem chứ. không thấy bà hoàng hậu hại người đáng chết thế à

  • Hong Nguyen
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    nhận xét như lol. video's like lol. NEVER subscribe

  • Ngốc Nghếch Tôi Thật
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Kakaka thời nhà Thanh thì làm gì có ADN trời , vậy mà cũng phán xét được bó tay luôn

  • Khoa Lê
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    4:10 nói thì nói đàng hoàng
    nhìn cái tay thấy ghét
    mà mắc mớ j nhận xét tỉ mị vậy j vậy

  • hong phong
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    phim nay hay ma

  • Eva Vvip
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    film cổ trang TQ mà chiếu bên Tây ng ta chán chả thèm xem đâu, chỉ có ở TQ v mấy nước ảnh hưởng văn hóa TQ mới thấy hay v hiểu thôi, còn mấy câu noí văn chương thế thì k thể dịch qua TA mà truyền tải hết dc

  • Trang Hòang
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    lần đầu mình xem phim cũng thắc mắc là nói chuyện dài dòng, nhiều khi ko muốn nghe nhưng cố nghe vậy
    lần thứ 2 xem phim, không còn thắc mắc họ nói chuyện dài dòng nữa, đơn giản là mình biết kịch bản rồi, mấy câu nói ẩn ý của họ mình mới hiểu được, từng cái liếc mắt, từng cái cách suy nghĩ làm sao cầu xin đc hoàng thượng, khen đồ người khác xịn xong quay ra tặng cái đắt hơn…..
    tuy nhiên đạo diễn cũng nên cắt những cảnh nhân vật tự ngồi đố kị người khác như an lăng dung, thói đố kị chả có gì hay mà chiếu rõ nhiều, chiếu 1, 2 lần cho người ta biết tính cách nguwoif này thế nào là đc rồi

  • tiểu nhi
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    theo quan sát của mình thì my trang và hoa phi đc yêu thích nhiều hơn chân hoàn, do tôn lệ nên chân hoàn dc yeu thích thế nhưng theo mình vai my trang và hoa phi chiếm đc cảm tình hơn

  • Quang Linh Nguyễn
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    4phut 20 ai đầu độc hoàng thượng cơ?

  • Nhungbinh Coso
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    cu phai nhu nguoi my suot ngay ban giet thi may thay hay chu gi thang cho my.

  • Thúy Anh Nguyễn
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    nói chung châu a và châu mỹ khác nhau, tụi tây đâu hiểu gì thì đúng rồi cá nhân tôi thì rất thích xem phim chân hoàn truyện nó khiến tôi phải suy nghĩ rất nhiều và cảm thấy luôn động gì đó cảm xúc và lòng thương xót tất cả các số phận trong đó

  • Jasming Tra
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    chắc phim chân hoàn truyện này hay nên mới chiếu ở Mỹ

  • Đoạn Lệ
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Dạ vâng ạ,mấy người ngồi đó mà buông mấy câu nghe mắc xàm à,ko xem thì thôi phí lời.Đây ko chỉ là việc đấu đá giữa đàn bà với đàn bà bình thường mà nó phản ánh những bộ mặt trong xã hội,là cuộc đời và số phận của biết bao nhiêu người phụ nữ trong XH phong kiến.Theo tôi xem một phim này thấy hay chỉ có những người có trái tim thôi.

  • Ngan Sam
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Khúc té là chân hoàn cố ý hoàng hậu mà có phải sạn đâu

  • Hee Joon Jung
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    anh ấy nhận xét rất đúng mà
    Chân Hoàn truyện nếu mang ra ngoài lãnh thổ TQ thì nó chỉ hay với những nước nào chịu ảnh hưởng mạnh mẽ về văn hóa và tư tưởng TQ như VN, HQ,…
    người phương Tây có tư tưởng, lối sống và cách suy nghĩ khác, thế cho nên họ xem thấy ko có gì là đúng rồi
    họ xem xong và chỉ nhận ra 1 điều là "1 đám phụ nữ oánh nhau, hãm hại nhau để tranh giành một người đàn ông vừa già vừa ko đẹp trai, nhưng lại lắm tiền và quyền lực nhất thiên hạ"

  • Ngocanh Ly
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    may dua phuong tay nay hieu gi chu

  • An Phan
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Một trong những lý do ko theo nổi CHT là lời thoại quá dài dòng, coi muốn ngủ tại chỗ luôn =))

  • lam thien thanh
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Tôi thấy anh ấy nhận xét đúng mà, cái nhìn rất khách quan và rõ ràng. Hoàn toàn không phải thiển cận.

  • Đoạn Lệ
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Nhận xét liên hệ nghe liên quan!!Nghe chẳng khác nào phỉ báng Chân Hoàn truyên.

  • Nguyên Nguyễn
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Vâng CHT là bộ phim vô cùng yêu thích. chỉ có một hạt sạn to k thể chấp nhận đc là chi tiết CH té vào góc bàn dẫn đến sảy thai, khúc sau tự ẻm xô nguyên cái bài và té bật ra. Tình tiết vô lý nhất truyện :))

  • Thái Sơn
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    Nhận xét nông cạn và thiển cận.

  • Kamiya Sana
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    thời xưa tất nhiên chỉ có cách đó là phổ biến chứ làm gì đã có xét nghiệm như bây giờ, cái hay của phim là ở những màn đấu trí giữa cung tần, quỷ kế thâm sâu…nó hay ở quá trình chứ ko phải kiểu bộp chộp, mạnh mẽ như phim mỹ. Nói thật, văn hóa các nước khác nhau, thẩm mĩ khác nhau, gu xem phim cũng khác mà lại lấy ý kiến của mình đi nhận xét phim đầy tính dân tộc của nước khác là quá vô lí. hả khác nào 1 tuyển thủ bơi chê bóng đá chẳng qua chỉ là mấy tên mặc quần đùi tranh nhau quả bóng cả. Muốn nhận xét 1 bộ phim như Chân hoàn truyện thì phải đứng từ góc độ trung quốc – châu á mà nhận xét. Cái kiểu nhận xét hời hợt, vơ đũa cả nắm như thế này, quả thực là: Như shit =_=

  • Thuy Tran
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    J

  • Thảo is me
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    ố có phim gia đình sóng gió dài ới là dài này. Xem cái đấy nhận con qua nhận con lại, xét nghiệm DNA gần chục lần, thì cứ đổi kết quả xét nghiệm suốt (thế vẹo nào bs bệnh viên kiểu j thế) xong cứ như đài loan thích nhận con nuôi lắm ý :v Cứ phải bôi chát thêm vài nv ko biết từ đầu ra vs loạt lời thoại thừa thãi ~> phim Đài Loan cứ dài là lại nhạt

  • amethyst ammie
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    thì phim nó là thế ạ :)) ngoài đấu đá trong hậu cung còn gì nữa ạ :)) mỗi tội đạo diễn bôi ra hơi dài :))

  • Windy Nguyen
    Posted June 30, 2020 9:16 am

    LOL ":))) Western people hardly see the beauty of Chinese drama. The conversations are long but that's great the about the series. Just like the Asian version of Game of Throne.

Leave a comment